Una lista de algunas escritoras que deberías leer (3)

Este es la última entrega de la lista de escritoras negras. Sigamos leyendo y aportando a la literatura negra.

Traducido por Afroméminas

Muchos de nuestras escritoras son grandes editoras de libros, periódicos y ensayos. Veronica Chambers, nuestra autora anterior, fue editora en Newsweek, Glamour y The New Times Magazine, fue la primera mujer negra con ese título. Yvonne Vera (1964-2005), también editó varias antologías de escritoras africanas.

Nació en Bulawayo, Zimbabwe (África), estudió e impartió literatura inglesa en la escuela secundaria Njube. Años después, emigró a Canadá, donde completó sus estudios superiores y trabajó.

Mientras estudiaba publicó en la revista Toronto su primera colección de cuentos,Why Don´t you Carve other Animals (1992). Un año después se imprimió su novela Nehanda, seguida de Sin nombre,  Without a Name, Under the Tongue, Butterfly Burning, y The Stone Virgins. Su escritura incursiona en temas como el colonialismo, sexismo, racismo, guerra o la opresión.

Yvonne Vera

Muchas de sus obras fueron preseleccionadas y ganaron premios como el de la Commonwealth para África, el Premio Literario de Alemania, el Premio del Escritor Macmillan para África, el Pen Tucholsky de Suecia y otros.

Vera era la directora de la  National Gallery , una posición similar a la que Victoria Santa Cruz (1922-2014) tuvo en la Escuela Nacional de Folklore de Perú.

Esta poeta, coreógrafa, compositora y activista afroperuana tuvo 10 hermanos a quienes sus padres les enseñaron la cultura afroperuana quienes eran polifacéticos, pintores, bailarin, escritor y dramaturgos. Junto con su hermano menor, fundaron Cumanana, el primer teatro negro.

A una edad temprana, Victoria sufrió la mano del racismo. Esto le dio el coraje, la valentía y la creatividad para escribir su poema emblemático «Me gritaron Negra».

Recibió premios y honores de los gobiernos peruano y francés. Sus obras habían sido expuestas en museos y festivales en varios países. Su momento álgido fue en 1968, cuando su grupo Teatro y Danzas Negras del Perú actuó en los Juegos Olímpicos en la Ciudad de México. Sus piezas de arte se recogen en CD o plataformas web.

Santa Cruz utilizó letras y música como instrumentos para mostrar sus poemas. Igualmente, Elcina Valencia Córdoba (1963), utilizó estas mismas técnicas años más tarde en sus obras.

Es escritora y música de Buenaventura, Colombia. Aprendió su interés artístico de su madre, que era música. A los 17 años, escribió su primer poema para uno de sus maestros de secundaria.

Durante su carrera participó en varios eventos locales, nacionales e internacionales. En 1991, el Museo Roldanillo Rayo organizó un evento par para presentar su poesía. Esto causó una gran impresión en los directores del museo, por lo que decidieron publicar su primer libro titulado Todos somos culpables.
Otras obras suya son  Rutas de autonomía y caminos de identidad, Susurros de palmeras, Analogías y anhelos y Pentagrama de pasión.

Había recibido el premio Almanegra equivalente al Almamadre, otorgado a los escritores más prestigiosos y el Premio Nacional de Poesía Erótica. Recientemente fue incluida entre las mujeres más destacadas del Valle del Cauca.

Córdoba forma parte del comité de Buenaventura para preservar el folklore del Pacífico Sur. El mismo papel que desempeñó Zora Neale Hurston (1891-1960) para el folklore de EE. UU.

Nació en Eatonville, Florida (EE. UU.). Fue la quinta de ocho hijos de un matrimonio de un carpintero-predicador y una maestro de escuela. Asistió a la escuela a una edad tardía (13); sin embargo, obtuvo una licenciatura en antropología.

Fue una gran novelista, dramaturga e investigadora y una de las figuras del llamado Renacimiento de Harlem. De 1921 a 1935 publicó en revistas varias historias y ensayos, por ejemplo, John Redding Goes to Sea, Spunk, Muttsy, The Fire and the Cloud, The Great Day etc.

Zora Neale Hurston

En 1934, publicó su primera novela John’s Gourd Vine, que fue reconocida por los críticos. Los siguientes fueron Mules and MenTheir Eyes were Watching God, su obra maestra, Tell My HorseMoses, Man on the Mountain,Dusk Tracks on the Road Seraph on the Suwanee

Hurston ganó varios premios literarios y de alumnos durante su carrera. En 1956, recibió un premio por Educación y Relaciones Humanas en Bethune-Cookman College.

Durante su carrera, Hurston viajó a varios países para recopilar la historia de las comunidades negras. Angela Nzambi (1971), nacida en Lia, un distrito de Bata, Guinea Ecuatorial (África), también recopiló la historia oral de su comunidad para usarla en sus libros.

Esta escritora, feminista y luchadora por los derechos humanos que reside en Valencia, España, es activista activa de la comunidad negra y los migrantes.

El trabajo literario de Nzambi incluye a Nguisi, basado en una tradición oral de su pueblo e historias de su vida personal. Biyaare (Estrellas) describe diferentes personajes que se habían mostrado como estrellas. Su tercer libro Mayimbo ganó el Premio Internacional Justo Bolekia Boleká de Literatura Africana.

También participó en la producción en los libros colectivos de relatos Navidad dulce, Navidad y 23 Relatos sin Fronteras.

Jenyffer Nascimento/Foto de Elaine Campos

Muchos de las escritoras mencionadas anteriormente son consideradas feministas, como es el caso de nuestra última autora reconocida, que es un escritora enérgica y artista brasileña. Jenyffer Nascimento nació en 1984, en la ciudad de Paulista, Pernambuco. Es productora y apreciadora del arte. El deseo de escribir le vien muy joven. Es en la adolescencia que comienza a escribir con letras de Rap, la forma en que encontró para canalizar sus revueltas, angustias y esperanzas. 

Nascimento describe en sus poemas temas sociales, su relación con la tierra o la ciudad, el orgullo de ser mujer negra, sobre el amor, experiencias de mujeres negras, entre otros temas.

Su libro Terra Fértil es una colección de poemas que muestra las experiencias de las mujeres negras de las afueras de São Paulo. Sus poemas también se han publicado en Pretextos de Mulheres Negras, que recopila el trabajo de 22 escritoras negras contemporáneas.

Su personalidad como mujer sensible y cuestionadora impregna todo su trabajo, en el cual la experiencia con el mundo y su relación con la vivencia de las mujeres negras se convierte en poesía de lucha y afirmación, a través de un lenguaje cercano, a pesar de tratar temas relevantes de la sociedad contemporánea.

Una lista de algunas escritoras negras que deberías leer (1)

La siguiente lista contiene 20 escritoras negras de diferentes generaciones, países y continentes que me han influenciado. Agrega otras que conozcas a la lista.

Traducido por: Afroféminas

Seguro que has oído hablar de activistas famosas como Harriet TubmanSojourner Truth, Rosa Parks, Daisy Bates, Ella Baker, Fannie Lou Hamer, Coretta Scott King y Angela Davis, por mencionar solo algunas mujeres negras que participaron en el movimiento de derechos civiles en los Estados Unidos de America.

Las mujeres negras han desempeñado un papel fundamental y heroico en la lucha por los derechos civiles y el surgimiento de los movimientos negros al ser activistas y escritoras.

La participación de la escritora negra en la literatura se remonta a la década de 1950. Una vez que se dieron cuenta de sus poderes y de la liberación de sí mismas, los usaron para representar y expandir la literatura negra como una alianza para la lucha.

Margaret WalkerNtozake ShangeGayl Jones, Nikki GiovanniSonia SanchezJune JordanToni Cade BambaraAlice WalkerMari Evans y muchas otras fueron parte de los escritoras que construyeron literatura negra en los Estados Unidos para abordar temas como género, raza , sexualidad, violencia, patriarcal, misoginia, migración, etc.

Puede ser interminable compilar en una sola lista a todas las distinguidas escritoras negras porque son muchas. Sin embargo, después de leer algunos de estas escritoras que enumeré antes, decidí extender mi investigación a otras nuevas y pedirles a mis amigos sus recomendaciones de otras escritoras negras.

¿Cuánta literatura escrita por escritoras negras has leído?

La siguiente lista contiene 20 escritoras negras de diferentes generaciones, países y continentes que me han influenciado porque son mujeres de mi misma racialización, tienen experiencias similares a las mías y evocan mis emociones. Espero que puedas leer a alguna de ellas porque todos son dignas de tu tiempo; elige tus favoritas, investiga y comparte esta lista con otros.

Ayòbámi Adébáyò (1988) nació en Lagos, Nigeria (África), pero en poco tiempo su familia se mudó al estado de Osun, ubicado en el suroeste.

En 2017, Canongate Books publicó su novela Stay with Me que fue incluida de inmediato en el Wellcome Book Prize, el Baileys Women Prize for Fiction y el 9mobile Prize for Literature.

Muchos de los escritos de Adébáyó han sido impresos en revistas y antologías.
El New York Times escribió una vez sobre ella: «Escribe no solo con gracia extraordinaria sino con sabiduría genuina sobre el amor, la pérdida y la posibilidad de la redención».

Esta joven escritora estudió con Margaret Atwood y Chimamanda Ngozi Adichie (1977), una de las escritoras negras más conocidas a nivel mundial.

Ella nació y creció en el este de Nigeria, África, de una familia Igbo con seis hijos. Estudió en los Estados Unidos de América. Ella cuenta: «Mi compañera de cuarto tenía una sola historia de África, una sola historia de catástrofe y no había posibilidad de ser similar a ella de ninguna manera».

Su trabajo ha sido traducido a casi treinta idiomas. Ella es la autora de The Thing Around Your NeckPurple HibiscusHalf of a Yellow SunAmericanah, y Todos deberíamos ser feministas. También ha publicado en grandes medios como The New YorkerFinancial TimesGranta, etc. Recibió distinguidos premios como Hurston/Wright Legacy Award, National Book Critics Circle, Women Prize for Fiction y otros.

Un año antes, Zadie Smith (1975), también ganó el prestigioso Women Prize for Fiction. Smith es una novelista, ensayista y escritora contemporánea nacida en el noroeste de Londres de madre jamaicana y padre inglés. Ella tiene cuatro hermanos.

Su primera novela fue publicada en 1997; titulado White Teeth seguida de The Autograph ManOn Beauty, NW y Swing Time. También tiene una colección de ensayos llamada Changing My Mind.

Recibió el Premio Whitbread First Novel y Guardian First Book entre muchos otros. Ha sido incluida dos veces en la lista de los 20 mejores novelistas británicos jóvenes de Granta y preseleccionada para el Premio Man Booker.

La novela NW de Smith fue llevada a la televisión por la BBC. También dos de las obras de la escritora nigerianoamericana Nnedi Okorafor (1974), han sido adaptadas al cortometraje.

Ella se llama a sí misma una escritora nigerianoamericana porque es descendiente de padres igbo que emigraron a los Estados Unidos y no pudieron regresar debido a la guerra civil nigeriana.

Okorafor fue diagnosticada con escoliosis cuando era adolescente y tuvo que hacer una terapia intensa para su recuperación. Sin embargo, después de que recuperó la capacidad de caminar, no pudo continuar con su pasión por el deporte, así que tomó clases de escritura creativa y publicó su primera novela.

En su colección de novelas e historias, refleja la herencia de África occidental y su vida en los Estados Unidos. Algunos de sus libros y cómics son BintiQuien teme a la muerteZahrah the WindseekerAwata Witch, LagoonShe Shadow SpeakerAmphibious GreenKabu KabuHello MotoBlack Panther: Larga vida al ReyShuri, etc.

Ha obtenido premios notables como The Wole Soyinka Prize for Literature in Africa, Africana Book Award, Carl Brandon Parallax, Andre Norton, Golden Duck, World Fantasy , entre otros.

También los padres de Audre Lorde (1934-1992) eran inmigrantes. En este caso de de las Indias Occidentales desde donde llegaron a Nueva York. Allí tuvieron tres hijas, siendo Audre la tercera.

Sus temas siempre fueron el sexismo, el racismo, la homofobia, el género y el clasismo. La escritura era un instrumento de acción y cambio. Mientras todavía estaba en la escuela secundaria, su primer poema fue impreso en la revista Seventeen.

Lorde es autora de The First CitiesCables to Rage, From a Land Where Other PeopleCoalThe Black UnicornZami: A New Spelling of My NameSister Outsider: Essays and SpeechesThe Cancer Journals, A Burst of Luz, etc.

También escribió para Amazon QuarterlyThe Massachusetts ReviewRed WarThe Black WomanThe Village VoiceThe Iowa Review y muchos otros.

Entre los premios y distinciones obtuvo el National Book Award for Poetry, National Endowment for the Arts Residency Grant, Woman of the Year Award, Poet Laureate del estado de Nueva York de 1991 a 1993 y Broadside Press Poet’s Award, etc.

Lorde era lesbiana militante por los derechos LGTB igual que Roxane Gay (1974), que es bisexual, una escritora, profesora y editora. De ascendencia haitiana nació en Omaha, Nebraska.

Comenzó a escribir a los 12 años, como terapia por el acoso sexual que experimentó. Gay es autora de novelas y ensayos como An Untamed State, Bad Feminist, World of Wakanda, Difficult Woman, Ayiti, Hunger, o Not that Bad.

Sus obras han ganado premios como Pen Center USA Freedom to Write, Eisner, Lambda Literary , etc.

Los escritos de Gay aparecen en The GuardianBest American Mystery StoriesBest Sex WritingTin House o The New York Times
En asociación con la plataforma Medium, creó Gay Magazine y recientemente comenzó la producción de un podcast feminista negro llamado Hear to Slay.

Maya Angelou (1928-2014), reconocida poeta, narradora, autobiógrafa, dramaturga, periodista y actriz nacida en St. Louis, Missouri (EE. UU.), También compartió una pasión por el periodismo radiofónico. Fue una gran activista que contribuyó al movimiento de derechos civiles y colaboró con el Dr. Martin Luther King Jr. y Malcolm X. Multifacética, publicó mucha poesía, ensayos y obras de teatro, así como libros infantiles de cocina o libros ilustrados.

Su trabajo incluye siete libros autobriográficos extraordinarias: I Know Why the Caged Bird SingsSingin’ and Swingin’ and Gettin’ Merry Like Christmas, Gather Together in my Name, The Heart of a Woman, All God’s Children Need Traveling Shoes, A Song Flung Up to Heaven, y Mom and Me and Mom.

El 20 de enero de 1993, en la toma de posesión presidencial de Bill Clinton, recitó su poema «En el pulso de la mañana», esta lectura era la segunda vez en un evento similar en el que se hizo algo de este tipo. (Robert Frost recitó «The Gift Outright» en la toma de posesión de John F. Kennedy).

Varios de sus escritos recibieron premios y honores merecidos de más de setenta universidades como la Universidad de Arkansas, la Universidad Estatal de Ohio o la Universidad de Atlanta.